Análises da razão de atividade 234U/238U e concentração de urânio, em 42 amostras de água subterrânea, permitiram uma melhor definição de áreas de recargas e direções de fluxo no calcário Bambuí, Bahia. Valores de razão de atividade na faixa 3-6 e concentração de urânio da ordem de 1 mg/l são características da principal área de recarga. A partir desta área, há um contínuo aumento da razão de atividade na direção norte, atingindo um valor máximo em torno de 10. O excesso de 234U a partir de uma razão de atividade base (razão de lixiviação fundamental) aumenta também na direção norte, de acordo com a idade da água, confirmado pelos dados de C-14. Este excesso de 234U é atribuído ao processo de recuo alfa. Foi possível, assim, calibrar o sistema e determinar a idade de muitas águas da região calcária.

Analyses of 234U/238U activity ratios and the uranium concentration in 42 underground water samples have provided better information about the recharge area and the flow direction in the Bambuí limestone, Bahia (Brazil). In the main recharge area, the activity ratios were found to range from 3 to 6 and the uranium concentration averaged 1 mg/l. The activity ratio increases northward with the highest values close to 10. The 234U excess from a basic of ratio of activity (fundamental leaching ratio) also increases northward in agreement with the age of the water, an observation confirmed by C-14. This 234U excess is attributed to the alpha-recoil process. The system was calibrated and the age of the waters in the calcareous region was determined.