Medidas do nível de água, temperatura e pH foram realizadas “in situ” no domínio das rochas calcárias dos grupos Bambuí e Caatinga, em Agosto, Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro de 1979 e em Abril e Outubro de 1980. Amostras de águas de precipitação, de superfície e subterrâneas foram analisadas quanto ao teor de Ca++, Mg++, Na+, K+ , SO=4, HCO-3, C1- e determinadas as razões isotópicas D/H e 18O/16O. Complementou-se as análises das águas subterrâneas com determinações de suas idades através da atividade do radiocarbono assim como a razão isotópica 13C/12C dos carbonatos dissolvidos. Os parâmetros determinados foram usados para analisar os fatores que condicionam as águas subterrâneas na região estudada, dentro do ciclo hidrológico, assim como uma eventual fuga para o aqüífero das águas do Reservatório de Sobradinho. Nenhuma relação entre as águas subterrâneas e as águas do Reservatório de Sobradinho foi encontrada. As águas subterrâneas apresentam variações nas idades convencionais entre 2300 e 13640 anos. Por localizarem-se em uma área relativamente pequena indicam ser o aqüífero heterogêneo e complexo. Os dados das razões isotópicas D/H e 18O/16O associados às altas idades encontradas não evidenciam uma recarga direta das precipitações ou correlações entre as águas do Rio Verde com o aqüífero. Os dados químicos das águas subterrâneas levemente salinizadas com diferenças nas razões químicas com relação às amostras de superfície sugerem alguma dissolução em adição à evaporação como os mecanismos que controlam o conteúdo de sal no aqüífero.

In situ measurements of water level, temperature and pH in 8 wells of the limestone rocks of the Bambuí and Caatinga Formation, in the Rio Verde basin, were taken in August, September, October, November and December 1979 and in April and October of 1980. Samples of precipitation and surface waters in the region and groundwater of that wells were analyzed for the content of Ca++, Mg++, Na+, K+, SO=4, HCO-3, C1- and isotopic ratios D/H and 18O/16O. For the groundwater samples it walso determined the radiocarbon activity and isotopic ratio 13C/12C of the dissolved carbonates. The parameters determined were used to analyze the factors that control the groundwaters in the region within the hydrological cycle as well as an eventual leak into the region of water from the nearby reservoir of Sobradinho. No relation was found between the groundwaters and the Sobradinho reservoir. Their apparent carbon-14 ages range from 2300 to 13640 years. As all amples come from a small area this indicates a heterogeneous and complex aquifer. The data of isotopic ratio D/H and 18O/16O and the high carbon-14 ages of the groundwater suggest neither direct recharge from precipitation or correlations between the waters of Rio Verde and the aquifer. The chemical data of the slightly saline groundwater with differences in the chemical ratios with respect to the surface samples suggests some dissolution in addition to evaporation as the mechanisms that control the salt content in the aquifer.