É apresentado um estudo de aqüíferos na Bacia do Recôncavo, região do Pólo Petroquímico da Bahia, através da medida dos isótopos estáveis do hidrogênio e do oxigênio da água, da concentração dos íons mais abundantes (Ca⁺⁺, Mg⁺⁺, Na⁺, K⁺, Cl^-, SO₄^-- e HCO₃^-), da temperatura, pH e condutividade elétrica. Foram coletadas 50 amostras, 37 de água subterrânea (poços profundos de produção), 10 de água superficial (rios e represas) e 3 de poços de monitorização (poços rasos). A diferença da composição isotópica entre a água superficial e a água subterrânea indica a não existência de conexão direta entre esses corpos d'água. A análise conjunta dos dados mostrou que parece não haver separação entre os corpos de arenito que compõem o aqüífero São Sebastião. Apesar deste ser um sistema multi-acamadado e estar inserido em um contexto geológico separado por falhas, a composição  isotópica  encontrada foi muito homogênea e indica uma recarga local desses aqüíferos sem participação de água transportada por longa distância nas suas camadas mais profundas. Não foi identificado efeito de separação das falhas de Leandrinho e de Camaçari que dividem a área estudada em três sub-regiões. A temperatura de saída da água dos poços de produção permitiu identificar a zona de captação de água que variou da parte superficial do aqüífero até mais de 300m de profundidade. Foi observada uma boa correlação entre a concentração de íons e a temperatura, mostrando o aumento por um fator de cerca de 5 da mineralização da água subterrânea com a sua profundidade de captação.

It is presented a study of aquifers in the Recôncavo Basin, Pólo Petroquímico region, state of Bahia, using the determination of the composition of stable isotopes of hydrogen and oxygen in the water, the concentration  of the major ions (Ca⁺⁺, Mg⁺⁺, Na⁺, K⁺, Cl^-, SO₄^-- e HCO₃^-), the temperature, pH and electric conductivity. 50 samples were collected, 37 of groundwater   (production wells), 10 of surface water (rivers and dams) and 3 of monitoring wells. The difference between the isotopic composition of surface water and groundwater indicated no  direct  connection between theses water bodies. The joint analyzes  of data showed that seems not to have separation between the sandstone blocks that compose the aquifer São Sebastião. In spite of this being a multi-layered system  and to be inserted in a geologic context separate by faults, the isotopic composition was found very homogeneous and indicates a local recharge without participation of transported water for a long distance in the deep layers. It was not identified effect of separation by the faults  of Leandrinho and Camaçari that divide the studded area  in three sub-regions. The exit temperature  of the water of the production wells  allowed to  identify the capture zone of water that varied from the superficial part of the aquifer to more than 300m  of depth. A good correlation was observed between the concentration of ions and the temperature, showing the increase of a factor of about 5 in the mineralization  of groundwater with the depth of capture.