No presente trabalho de dissertação de mestrado estamos apresentando uma nova técnica de conversão de velocidades do domínio do tempo para o da profundidade. A motivação deve-se à crescente necessidade da apresentação de dados sísmicos em profundidade para a interpretação, principalmente em locações estruturais. Os recursos existentes atualmente fazem uso da migração pré-empilhamento em profundidade. Mas, a dificuldade em obter o campo de velocidade representativo da geologia, a sensibilidade do método a esta propriedade física e o alto custo computacional envolvido, fizeram retornar ao uso da migração em tempo com posterior conversão para a profundidade. Portanto, a busca por melhores soluções para a conversão é uma nova tendência na indústria de petróleo. Para realizarmos a conversão tempo-profundidade de dados sísmicos, é necessário um campo de velocidade em profundidade. Apesar da importância deste processo, poucas são as ferramentas disponíveis para realizar a conversão tempo-profundidade, existindo apenas programas baseados na premissa de modelos geológicos unidimensionais. Neste trabalho, apresentamos um novo método de conversão através de uma migração tipo Kirchhoff baseada na técnica de empilhamento multi-ponderado ao longo de curvas de difrações. O método foi testado em dados sintéticos e reais e por fim discute-se a sua aplicabilidade em função dos resultados obtidos.

In this dissertation we present a new method for velocity conversion from time to depth domain. Motivation comes from the growing need for seismic data in depth for interpretation, particularly in structural locations. Existing resources presently use pre-stack depth migration, but dificulties to obtain the velocity field that better represents the geology, the method's sensibility to such this physical property and also the high computacional cost involved, led to the use of time migration with further conversion to depth. So, the search for better solutions for is a new tendency in oil industry. To make possible the time-depth conversion of seismic information we need a velocity field in depth. Despite the importance of such process, there are few tools available to make possible such operation because the avaible programs are based in the premisse of unidimensional geological models. In the present work we introduce a new method of conversion through a Kirchhoff type migration based in multiple weights in difraction stack. The method is tested with synthetic and real data and its applicability is discussed based on the results.