As concentrações de Rn²²² e Ra²²⁶, foram medidas em águas subterrâneas de três regiões com características geológicas distintas no estado da Bahia. 15 amostras foram coletadas em poços da Bacia Sedimentar do Recôncavo na região do Pólo Petroquímico de Camaçari, 25 de poços do embasamento cristalino no município de Ipirá e 9 amostras na região do Complexo Uranífero de Lagoa Real. As concentrações médias obtidas para o Rn²²² foram, respectivamente, 7,2 Bq/l (variando entre 3,5 e 13,4 Bq/l) em Camaçari, 74,1 Bq/l (variando entre 16,1 e 200,9 Bq/l) em Ipirá e 580,3 Bq/l (variando entre 41,3 e 3330,5 Bq/l) em Lagoa Real. Para o Ra²²⁶ apenas 2 amostras na região de Camaçari apresentaram teores detectáveis de 0,06 e 0,10 Bq/l, na região de Ipirá 12 amostras apresentaram valores acima do limiar de deteç&atamostras apresentaram valores acima do limiar de deteção, variando entre 0,08 e 0,69 Bq/l, e na região de Lagoa Real 4 amostras com valores acima do limiar de deteção variando entre 0,26 e 1,00 Bq/l. Nas regiões de Lagoa Real e Ipirá foram encontradas concentrações acima dos valores de potabilidade estabelecidos pela agêncacima dos valores de potabilidade estabelecidos pela agência de proteção ambiental do americana de 11,11Bq/l para o Rn²²² e de 0,11 Bq/l para o Ra²²⁶. Na região de Ipirá ainda foram realizadas análises hidroquímicas dos íons principais e medidas de condutividade elétrica, pH e temperatura nas 25 amostras de águaelétrica, pH e temperatura nas 25 amostras de água subterrânea; medidas de espectrometria gama nos afloramentos de rochas próximos aos poços para determinação de U, Th e K; perfis de Radônio no ar do solo em linhas transversais à direção das fraturas próximas aos poços; e determinação da atividade especifica de C¹⁴ no carbonato inorgânico dissolvido em 9 poços de grande produção que abastecem povoados no município. Os resultados obtidos com estas mepovoados no município. Os resultados obtidos com estas medidas indicaram que a maioria das águas subterrâneas desta região está fortemente salinizada por sofrer grande evaporação devido ao clima semi-árido da região. As atividades específicas corrigidas de C¹⁴, acima de 100% de carbono moderno, mostram que sofreram influência dos testes nucleares que ocorreram entre 1952 e 1963, tendo uma idade máxima de entrada no aqüífero estimada em cerca de 40 anos. A concentração de U²³⁸ nas rochas dos afloramentos próximos aos poços da região de Ipirá, variou entre 0,7 e 3,7 ppm não apresentando nenhuma anomalia e sem boa correlação com a concentração de Rn²²² na água, indicando serem outros fatores, como o tipo de fraturamento do aqüífero e condições de bombeamento dos poços, os parâmetros mais importantes no controle dessa concentração na água subterrânea da região.

The ²²²Rn and ²²⁶Ra concentrations in groundwater from three regions in the state of Bahia with different geological characteristics has been measured. 15 samples were collected from wells open in the Sedimentary Basin of Recôncavo in the region of the Petrochemical Complex of Camaçari, 25 samples from wells in the cristaline basement in the Ipirá county and 9 samples from the region of uraniferous complex of Lagoa Real. The concentration measured for ²²²Rn averaged 7.2Bq/lThe concentration measured for ²²²Rn averaged 7.2Bq/l (varying from 3.5 to 13.4Bq/l) in Camaçari, 74.1Bq/l (varying from 16.1 to 200.9Bq/l) in Ipirá and 580.3 (varying from 41,3 to 3330.9Bq/l) in Lagoa Real. For ²²⁶Ra, only two samples from Camaçari presented detectable activity concentration of 0.06Bq/l and 0.10Bq/l, in Ipirá 12 samples had activities0.06Bq/l and 0.10Bq/l, in Ipirá 12 samples had activities above the limiar of detection varying from 0.08 to 0.69Bq/l, and in Lagoa Real 4 samples had detectables activities varying from 0.26 to 1.00Bq/l. In Ipirá and Lagoa Real was measured activity concentrations well above the limits for potability stablished by the american environmental protection agency of 11.11Bq/l (300pCi/l) for ²²²Rn protection agency of 11.11Bq/l (300pCi/l) for ²²²Rn and 0.11Bq/l (3pCi/l) for ²²⁶Ra. In the Ipirá region, was also made measurements of the concentrations of major ions, electrical condutivity, pH and temperature of the 25 groundwater samples; measurements of U, Th and K concentrations in the outcrops of rocks near the wells by gamma spectrometry; profiles of Radon in the snear the wells by gamma spectrometry; profiles of Radon in the soil air in lines across the direction of fractures near the wells; and measurement of specific activity of ¹⁴C of the inorganic carbon dissolved in nine groundwater samples from wells with major water extraction for supply of villages in the Ipirá county. The results indicate that most of the groundwater in the region have high concentrations of salts due to high evaporation associated to semi-arid climate of the region. The corrected activities of ¹⁴C, above 100 percent modern carbon, indicate post atmospheric nuclear tests era (1952-1963) origin with a maximum estimated of around 40 years. The ²³⁸U concentration in the rock outcrops near the wells from the Ipirá region varied from 0.7 to 3.7 ppm, without anomalous values and with no correlation with the ²²²Rn in the groundwater, indicating to be other factors, as the fracture type of the aquifer and pumping conditions of the wells, what control the ²²²Rn concentration in the groundwatwhat control the ²²²Rn concentration in the groundwater of the region.